L’intervista contenuta nello speciale è il frutto di un non lieve lavoro di squadra.

Il testo dell’intervista, infatti, è stato preparato da Massimo Citi, il recensore di Follia e de Il Morbo di Haggard, e tradotto da Victoria Franzinetti. A porre personalmente le domande ed a fare conoscenza con Patrick McGrath sono state Silvia Treves e Giulia Milone.

Ingredienti fondamentali dell’operazione sono stati: tre telefoni, due tram (andata e ritorno), due fax (della redazione di LN e di Patrick McGrath).

L’occasione per l’incontro con lo scrittore è dovuta a Silvia De Vecchi della libreria La Città del Sole di Torino che cogliamo l’occasione per ringraziare ancora. Come ringraziamo i membri dello staff della casa editrice Adelphi, presenti nell’occasione

La traduzione delle risposte è stata nuovamente di Victoria Franzinetti e la redazione finale è stata a cura di Massimo Citi. E con ciò si è chiuso il ciclo. Ciliegina sulla torta è stato l’intervento sull’attualità della letteratura gotica, opera di Melania Gatto.

Quando si dice lavorare collettivamente… Adesso leggete l’intervista, e buon divertimento.